bread and salt

bread and salt 面包和鹽〔待客的象征〕(eat [share] sb. ...

面包和鹽〔待客的象征〕(eat [share] sb. bread and salt 款待某人，待某人如貴賓)。 “bread“ 中文翻譯：   n. 1.面包。 2.食物，糧食；〔比喻〕生計，生活必需 ...“salt“ 中文翻譯：   SALT ＝ Strategic Arms Limita ...“salt-rising bread“ 中文翻譯：   自然發酵（面團）的面包; 自然發酵的面包“take bread and salt“ 中文翻譯：   鄭重地發誓“bread“ 中文翻譯：   n. 1.面包。 2.食物，糧食；〔比喻〕生計，生活必需品。 3.【基督教】(圣餐式上的)一塊[份]面包。 4.〔美俚〕錢。 a slice of bread 一塊面包。 black [brown] bread黑面包。 the bread of life 活命糧。 one's daily bread 每天的食物。 beg one's bread 討飯，行乞。 bread buttered on both sides 兩面涂黃油的面包；極幸福的境遇，安樂的生活。 break bread with 1. 受…款待。 2. 與…共用圣餐。 cast [throw] one's bread upon the water(s) 甘盡義務，施舍，行善。 eat the bread of affliction [idleness] 受折磨，遭遇坎坷[坐食，游手好閑]。 in goog [bad] bread〔俚語〕生活安樂[困苦]。 know (on) which side one's bread is buttered 自知己利所在，善于為個人利益打算。 make [earn] one's bread 謀生。 out of bread 〔口語〕無職業，失業。 quarrel with one's bread and butter 自砸飯碗，與自己過不去。 ship's bread【航海】硬餅干。 take the bread out of sb.'s mouth 搶人飯碗。 adj. -less 無面包的，缺糧的；失去生計的。 “as salt“ 中文翻譯：   薩勒特“in salt“ 中文翻譯：   撒了鹽的“salt“ 中文翻譯：   SALT ＝Strategic Arms Limitation Talks 限制戰略武器會談。 n. 1.鹽，食鹽。 2.【化學】鹽；酸類和鹽基化合物。 3.〔 pl.〕 鹽劑，藥用鹽，〔特指〕瀉鹽 (＝Epsom salts)。 4.俏皮話，諷刺；機智。 5.要素，精華。 6.趣味，滋味，風味，刺激(品)。 7.(老練的[富有經驗的])水手〔通例叫 old salt〕。 8.〔俚語〕(餐桌上的)小鹽缸，鹽瓶 (＝salt-cellar)。 9.現實[慎重、有保留]的態度。 10.鹽沼；鹽堿灘 (＝salt marsh)。 common [culinary, table] salt 食鹽。 white salt 精鹽。 a dose of salt 一付瀉藥。 smelling salts (提神的)嗅鹽，碳酸銨。 above [below, beneath, under] the salt 坐上席[下席]〔從前長餐桌中間擺鹽缸，上面一半算是上席〕；受[不受]尊敬。 be faithful [true] to one's salt 忠于自己的雇主。 cast [lay, put, throw, drop a pinch of] salt on the tail of 誘捕；巧妙地捕捉。 earn one's salt 自立，自食其力。 eat sb.'s salt ＝eat salt with sb. 做某人的(食)客；吃某人的飯；依賴某人。 in salt 撒了鹽的；鹽腌的。 not made of salt 不是鹽做的，遇水不溶的。 spill salt 把鹽撒落在餐桌上〔被認為是惡兆〕。 the salt of the earth 社會中堅〔源出《圣經》〕。 with a grain of salt 有保留地，須打折扣的，須視為是夸大的 (His statement must be taken with a grain of salt. 他的話要打一個折扣聽取[不能全信])。 worth one's salt 稱職，勝任，不是吃白飯的。 adj. 1.鹽的，含鹽份的。 2.咸的，有咸味的。 3.鹽腌的，鹽漬的。 4.(土地等)灌進海水的；生長于咸水中的。 5.(眼淚等)飽含痛苦的。 6.(俏皮話等)犀利的，痛快的，辛辣的，尖刻的。 7.(話等)猥褻的，下流的。 8.〔俚語〕(賬款等)浮報的，以少報多的。 The dish is too salt. 這盤菜太咸。 a salt pasture 海水淹過的牧場。 as salt as fire 極咸。 rather too salt 〔俚語〕太貪暴利。 vt. 1.給…加鹽，給…調味。 2.撒鹽(使路上的雪溶化)。 3.〔口語〕(以鹽)腌；保存。 4.儲蓄。 5.使(話等)有風趣[力量]。 6.〔用被動語態〕使(馬或人)服水土。 7.以鹽喂…給(羊等)鹽吃。 8.【化學】用鹽類處理。 9.〔俚語〕給(劣礦)移入別處良礦石作偽裝；〔商俚〕(用偽品)冒充，(用劣貨)騙賣。 10.虛報，浮報(價錢)，浮記(賬款)。 salt a mine 移入別處良礦偽裝礦山〔使人誤以富礦購買〕。 salt an account 〔商俚〕浮報賬款。 salt books 浮記盈余。 salt prices 討虛價，開虛價。 salt away [down] 1. 腌制。 2. 積蓄，儲蓄。 3. 〔美國〕投資。 4. 〔美俚〕大罵一頓。 salt in 鹽(助)溶。 salt out 【化學】鹽析；加鹽分離。 -less 1.無鹽的，無咸味的。 2.無味道的。 n. -ness SALT ＝ Strategic Arms Limitation Talks 限制戰略核武器會談。 “salt as“ 中文翻譯：   薩勒特“salt in“ 中文翻譯：   鹽(助)溶; 鹽（助）溶“bread(a loaf of bread)“ 中文翻譯：   面包“raisin bread currant bread“ 中文翻譯：   葡萄乾面包“sliced bread; slice of bread“ 中文翻譯：   面包片“black bread; brown bread; rye bread“ 中文翻譯：   黑面包“a loaf of bread“ 中文翻譯：   一個面包; 一條面包; 一只面包“a piece of bread“ 中文翻譯：   一塊面包; 一片而包“a slice of bread“ 中文翻譯：   一片兒面包; 一片面包“abr bread“ 中文翻譯：   長條面包“aerated bread“ 中文翻譯：   加氣面包; 用二氧化碳充氣面團制成的面包“allinson bread“ 中文翻譯：   一種全麥面包“amanda bread“ 中文翻譯：   阿曼達布雷德“and a crust of bread“ 中文翻譯：   和一片硬面包“angel bread“ 中文翻譯：   天使面包“army bread“ 中文翻譯：   軍用面包；素料面包“bake bread“ 中文翻譯：   烘面包